Voici quelques expressions courantes finnoises que vous pourrez utiliser dans vos conversations quotidiennes, ainsi que des mots que vous rencontrerez sur des panneaux.
Kyllä | Oui |
Joo | Ouais (informel) |
Ei | Non |
ehkä ou kenties | Peut-être |
Kiitos | Merci |
kiitos paljon ou paljon kiitoksia | Merci beaucoup |
Les énoncés suivants vous permettront de répondre à une personne vous remerciant:
Ole hyvä | Je vous en prie |
Ei kestä | Je vous en prie |
Eipä kestä | De rien |
Saluer et prendre congé de quelqu'un
Voici quelques façons de saluer les gens:
Hyvää huomenta | Bonjour (avant midi) |
Hyvää päivää | Bonjour (utilisé de midi jusqu'à 17h environ) |
Hyvää iltaa | Bonsoir (utilisé à partir de 17h environ) |
Les expressions suivantes sont, elles, différentes façons de prendre congé de quelqu'un:
Näkemiin | Au revoir |
Hyvää yötä | Bonne nuit |
Nähdään! | À plus! |
Nähdään pian! | À bientot! |
Hauskaa päivänjatkoa! | Bonne journée! |
Hauskaa viikonloppua! | Bon weekend! |
Attirer l'attention d'une personne et s'excuser
Anteeksi | Excusez-moi (peut être utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, pour dépasser quelqu'un, ou pour s'excuser) |
Si une personne vous demande de l'excuser, vous pouvez lui répondre:
Ei se mitään | Ce n'est pas grave |
Pour vous faire comprendre
Puhutko englantia? | Vous parlez anglais? |
Puhutko suomea? | Vous parlez finlandais? |
En puhu suomea | Je ne parle pas finnois |
En puhu hyvin suomea | Je ne parle pas très bien finnois |
Puhun vähän suomea | Je parle un peu finnois |
Voisitko puhua hitaammin? | Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ? |
Voisitko kirjoittaa sen ylös? | Pourriez-vous l'écrire? |
Voisitko toistaa, kiitos? | Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît? |
Ymmärrän | Je comprends |
En ymmärrä | Je ne comprends pas |
Autres expressions courantes
Tiedän | Je sais |
En tiedä | Je ne sais pas |
Anteeksi, missä on vessa? | Excusez-moi, où sont les toilettes? |
Ce que vous pourriez voir
Sisäänkäynti | Entrée |
Uloskäynti | Sortie |
Hätäuloskäynti | Sortie de secours |
WC | WC |
Miehet | Hommes |
Naiset | Dames |
Vapaa | Libre |
Varattu | Occupé |
Epäkunnossa | Hors service |
Tupakointi kielletty | Défense de fumer |
Yksityinen | Privé |
Ei sisäänkäyntiä | Entrée interdite |